• accuEil
• spectacles et ouvrages
• biographie
• la tradition orale celtique
• rEssources celtiques
• livre d'or et CONTACT

Par Patrick Caudal, conteur

"L'an mille sept cent quatre-vingt treize,
La veille de Noël, au soir,
Il faisait tel vent, telle neige,
Que les corbeaux restaient tapis
Dans le ventre creux des vieux chênes..."

(Noël de Chouans)

Contes des Pays Celtes est un site consacré à la tradition orale celtique dans son sens le plus large, telle qu'enracinée dans la culture de la Bretagne, de l'Irlande, de l'Ecosse et du Pays de Galles. Une tradition plurielle, diverse, un fourmillement de branches vives, pourtant issues d'un même tronc : la mythologie celtique.
Contes des Pays Celtes est aussi un site dédié au travail d'un conteur amoureux des cultures celtiques qui n'a de cesse de conjoindre les verbes vivre et connaître pour former les verbes comprendre et partager !
    Contes populaires, mythes, épopées, légendes ; histoires drôles, tragiques, merveilleuses, effrayantes, ou simplement humaines ; toutes les couleurs et les tonalités entrent dans la palette du conteur irlandais, breton, gallois ou écossais.

"Puisse le chemin monter à ta rencontre,
Puisse le vent souffler dans ton dos,
Le soleil briller chaud sur ton visage,
La pluie tomber douce sur tes champs,
Et jusqu'à notre prochaine rencontre,
Que le Seigneur te tienne dans le creux de sa main !"

(la bénédiction du conteur irlandais)

"Il n'y a ni si ni peut être, un trépied a toujours trois pieds."

(formule traditionnelle bretonne)

Sur ce site...

"Bhí sin ann agus is fada ó bhí..." "Il était une fois, et c'était il y a bien longtemps..." (formule traditionnelle irlandaise)

Vous trouverez dans ces pages :

• des ressources (internautiques, bibliographiques...) sur la tradition orale celtique, et sur ses prolongements (musique, chant, danse...), sous la forme d'un répertoire de liens ou de références choisis sur la tradition celtique, en français comme en anglais;
•  des petits textes de réflexion sur la tradition orale celtique (notamment sur le rapport entre récit et musique dans la tradition orale celtique ancienne), des extraits de contes, légende, mythes et épopées ;
• des propositions de spectacle ayant trait à culture orale des pays de tradition celtique, au passé comme au présent.

"Ils hissèrent leurs voiles claquantes et fasseyantes jusqu'au sommet des grands mâts, et le vent se leva; si bien que leurs oreilles ne furent emplies que par la plainte des phoques, le grognement des monstres marins, l'appel des anguilles, et le cri des mouettes. Et ils ne jetèrent pas l'ancre, et ils ne firent pas relâche avant d'avoir atteint un port sur la côte est de l'Irlande."

(formule traditionnelle extraite d'un récit de voyage des Fianna, les héros protecteurs de l'Irlande ancienne)