• accueil
• spEctacles et ouvrages
• biographiE
• la tradition orale celtique
• rEssources celtiques
• livre d'or et CONTACT

spectacles et ouvrages

Ouvrages

19 avril 2007 : Sortie du premier recueil de contes celtiques anciens par Patrick Caudal, Le dernier chant du barde, dans la collection "Le Cabinet Fantastique", aux éditions "Le Pré aux Clercs" (190 p.).

Ce volume regroupe des récits autrefois dits et chantés par les bardes des pays celtes, Irlande, Ecosse, pays de Galles, Bretagne : chevauchées merveilleuses, amours tragiques, effarants enchantements de l'au-delà, exploits guerriers des temps lointains, aventures folles et drôlatiques de bardes gloutons... Toutes les nations celtes y sont représentées, de l'Irlande du Nord à la Bretagne du Sud.

De l'Antiquité jusqu'à la fin du Moyen Âge, les bardes ont enchanté les cours des princes irlandais, écossais ou bretons. Ils disaient mythes, épopées, prophéties,
facéties, généalogies, légendes fantastiques ou contes merveilleux, et leur parole mêlait musique et magie. Ce livre s'efforce de leur redonner voix en rassemblant quelques-uns des joyaux narratifs que nous ont légués les bardes d'antan, au cœur de l'imaginaire des anciens Gaëls et des anciens Bretons, de l'Irlande à l'Armorique.
Du très épique Cycle d'Ulster au poignant Cycle d'Oisin, ce recueil de contes bardiques donne au lecteur l'occasion de parcourir les douze plaines de l'Irlande des rois et des héros en écoutant la rumeur de leurs exploits et de leurs amours ; d'aborder à Tir na n'Ôg, la Terre de Jeunesse, l'Autre Monde des anciens Celtes ; d'apercevoir le pays de Mangetôt, contrée d'abondance dont rêva un apprenti barde par une froide nuit de disette ; de voyager sous le manteau d'invisibilité de Manannân mac Lir, le dieu de la mer, indéfectible soutien des bardes. Enfin, au-delà des montagnes du pays de Galles qui ont vu naître le légendaire Taliesin, l'égal de Merlin, il nous fait découvrir Le Dernier Chant du barde : au murmure des vagues se mêle la dernière prophétie du barde Gwenc'hlan, qui annonçait la fin du règne de Comorre et de sa tyrannie de fer et de sang sur l'île et la presqu'île de Bretagne...

Le sommaire :

Oisín barde des héros .................................................... 7
    La naissance d’Oisín .................................................... 7
    Oisín dans l’Autre Monde............................................. 13
    Oisín et saint Patrick .................................................... 23
La poésie incarnée ......................................................... 32
    L’Esprit de la Poésie..................................................... 32
Quelques joyeux contes bardiques................................. 37
    La vision d’Anier mac Con Glinne................................ 37
    La mésaventure du conteur .......................................... 55
Amours et héros de l’Irlande ancienne .......................... 74
    Comment l’histoire de la Taín fut retrouvée ................. 74
    L’exil des fils d’Uisliu................................................... 76
Magies bardiques du Pays de Galles .............................. 103
    L’Ystoria Taliesin, ou le conte de Taliesin .................... 103
    L’histoire du lac de Bala .............................................. 120
Le dernier chant du barde ............................................. 128
    La première prophétie de Gwenc’hlan .......................... 128
    La légende de Trifina ................................................... 132
    La seconde prophétie de Gwenc’hlan............................ 144
Postface .......................................................................... 159
Références choisies.......................................................... 173
Remerciements................................................................ 175
Notes .............................................................................. 177

Pour commander ce livre, n'hésitez pas à me contacter (prix : 15 euros, frais de ports compris pour l'Union Européenne).

Spectacles "clefs en mains"

Télécharger une brochure d'information (format pdf)

• Histoires de Finn & des Fianna

On jure en Irlande que la Terre cessera de tourner si un soir quelqu'un ne raconte pas les exploits de Finn Mac Cumal et de ses héroïques et truculents compagnons, les Fianna. Un conteur qui se respecte doit dire ces histoires, ou bien alors souhaiter la fin du monde.

• Amours et désamours celtiques

En Bretagne, en Irlande, en Ecosse, comme au Pays de Galles, amours et désamours ont la beauté et l'âpreté des paysages. Coeurs battus par les vent, couples soudés ou déchirés par la mer nous disent toute l'histoire de l'Homme ; elle commence par la Femme... Des histoires de coeur, belles, drôles, ou effarantes.

• L’Ankou en rit encore

Le Père-Trépas, Ar Paotr an Ankou, n’est il qu’un impitoyable sire faisant moisson de morts, sur terre comme sur mer ? Que nenni ! Suivez le plutôt dans un périple breton à rire et à frémir, depuis la terrible Baie des Trépassés jusqu’au facétieux pays des Jaguens !

• La Guerre de l'Hiver et du Printemps : contes anciens des Hautes Terres

La Cailleach Beara, la terrible Vieille de Beara, faisait autrefois régner un hiver sans fin sur l'Ecosse. Depuis le commencement du temps, le châle glacé de la Cailleach recouvrait de sa blancheur neigeuse plaines et sommets. Depuis le commencement du temps, la Cailleach frappait plaines et sommets de son marteau d'acier pour les couvrir de glace. Mais un jour d'Imbólc, le premier de février,  le Dieu Jeune, Angus, traversa l'océan pour défier la Cailleach. En chassant le froid éternel, il libérerait son aimée, Brighit, la déesse-flamme, la Reine de la Belle Saison, jusqu'alors esclave de la Cailleach.

• L’Exil des Fils d’Uisliu (Epopée)

Ce récit est l’une des pièces maîtresses du Cycle d’Ulster, le plus grand et le plus ancien des cycles épiques celtiques – il est aux Gaëls ce que la Guerre de Troie est aux anciens Grecs. Amours interdites, exil, combats de héros, trahisons, meurtres et guerres…au son du bodhràn et d'un violoncelle qui se fait celte… (avec Birgit Yew, violoncelliste).

                                       

Spectacles "sur mesure"

J’aime à dire des récits tirés des différentes traditions celtiques orales, tant populaires qu’anciennes, avec un attachement particulier pour les répertoires irlandais, écossais et bien sûr, breton. En fonction des envies, chacun peut composer son menu, avec un peu de ceci et beaucoup de cela. Le tout sera servi accompagné de rythmes endiablés joués au bodhrán, et saupoudré d'accords sur une lyre gaélique...

• Contes de Bretagne

« Toutes les ivresses sont là, des larmes à la joie ! Contes de mer ou de terre ; contes d’Ankou, d'anaon, de korrigans, ou de fées… Contes merveilleux, contes à faire trembler, à faire rire, ou à faire pleurer ! Ecoutez et vous entendrez.  »

• Contes d’Irlande et d’Ecosse

« L’Irlande et l’Ecosse sont terres de héros – Finn ou Cuchulainn, bien sûr  –  et leurs exploits guerriers ou aventures merveilleuses ne sont jamais racontés sans une pointe d’humour toute gaélique.
Mais la verte Eirin et la blanche Alba sont aussi terres de récits de métamorphoses, de royaumes féeriques, de voyages dans l’Au-Delà, de contes facécieux ou inquiétants… Avec de telles histoires, assurément la veillée ne sera pas sans éclat. »

• Contes Bardiques & contes celtiques anciens

« Ces récits anciens nous viennent de l’Irlande héroïque ou de l’île de Bretagne d’avant la légende arthurienne. Ils ont traversé les siècles, mais sont d’une couleur et d’une modernité étonnantes ! Nos cousins d’outre temps et d'outre mer avaient plus d’une corde à leur harpe et plus d’un récit envoûtant dans leur sac de barde. »